Да, возможно будете для неё плохая. Но главное, чтобы Вы для себя были хорошей и чтобы муж был на Вашей стороне. Вы не обязаны общаться с человеком, который Вам никем не приходится. Свекровь никем не приходится. Если Вам общение с ней некомфортно, не общайтесь. Это нормально.

Я тоже терпеть не могу свою свекровь. Постоянно матерится, грубо относится даже к собственному сыну, уже начала высказывать ей свое недовольство. Ей, конечно по боку, а мне приятнее, что отстояла свою позицию

Вы знаете, велика вероятность, что и ей это будет лучше, потому что это он её сын, а вы его жена, кроме него вас ничего не связывает и вы друг другу ни чем не обязаны. Не накручивайте.Просто подыщите способы не посещать её. Говорить прямо, что не хотите общаться, наверное не стоит...тут решайте сама я не знаю ни вас ни вашего мужа, ни ваших отношений.

Не знаю, какой вы будете для неё. Поговорите с мужем, объясните почему не хотите ехать (то, что считаете нужным). Или скажите, что возьмёте паузу и не будете ездить месяца 2-3 напримерза это время вы сможете увидеть- изменилось ли ваше состояние и насколько) а там глядишь проще будет отказаться;)

А ещё, знаю, что новая привычка в среднем формируется за 100 дней, а это как раз примерно 3 месяца)

Глядишь и она уже привыкнет, что вы к ней крайне редко ездите (например, 1 раз в месяц) или не ездите вовсе😄

Не знаю, насколько это хороший вариант и какие от этого могут быть последствия) но если прям действительно невозможно, то наверное точно на время лучше прекратить ездить.